《怦然心动》电影英文名：Flipped

电影《怦然心动》是一部由美国导演罗伯·莱纳执导的青春爱情片。该电影于2010年上映，改编自温迪·万斯的同名小说。在中文市场上，《怦然心动》成为了一部备受年轻观众喜爱的经典电影。

在英文市场上，该电影的英文名为"Flipped"。这个词意为"翻转"，与电影中两个主角的情感发展以及他们对世界的不同看法有关。这个名字巧妙地表达了电影的主题，也突出了电影中角色关系的重要性。

电影在中英文市场的命名方式

很多电影在跨国发行时会改变其电影名字，以更好地适应和吸引不同国家和地区的观众。电影《怦然心动》在中文市场的名字非常贴切，通过独特而有力的表达吸引了观众的注意力。而在英文市场上，电影的名字则更加注重表达电影主题和情感，同时努力吸引更多的观众。

这种不同的命名方式是为了确保电影在不同市场上的传播和受众接受度。中文市场注重贴近观众的情感和文化，更加注重电影的情节和情感的真实性。而英文市场则更加注重电影的主题和情感的表达，以便更好地与观众产生共鸣。

总的来说，电影在中英文市场的命名方式是根据不同的观众需求和文化背景来决定的。无论是《怦然心动》还是"Flipped"，这部电影都以其独特的方式在观众心中留下了深刻的印象。